-
1 быть в нокауте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > быть в нокауте
-
2 be down for the count
быть в нокаутеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be down for the count
-
3 be down for the count
быть в нокауте (бокс) I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! ≈ Мне кажется, что молодого боксера отправили в нокаут. Да, так и есть, это все. Last time he was only down for a count of three. ≈ В прошлый раз он поднялся из нокаута уже на счет "три".Большой англо-русский и русско-английский словарь > be down for the count
-
4 to be down for the count
I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! — Мне кажется, что молодого боксёра отправили в нокаут. Да, так и есть, это всё.
Last time he was only down for a count of three. — В прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три".
Англо-русский современный словарь > to be down for the count
-
5 нокаут
муж.;
спорт knock-out;
K.O. (сокр.) быть в нокауте ≈ (бокс) to be down for the countм. спорт. (бокс) knock-out. -
6 be down for the count
-
7 count
I1. [kaʋnt] n1. 1) счёт; подсчётto keep count - вести счёт /подсчёт, учёт/
take count of votes - подсчитывать число /проводить подсчёт/ голосов
out of count - бесчисленный, неисчислимый
to put smb. out of count - сбить кого-л. со счёта
to lose count of smth. - потерять счёт чему-л.
2) итогa full count of years - возвыш. предназначенный срок (жизни)
3) спорт. счёт секунд ( нахождения в нокдауне или в нокауте)to take the count - а) быть нокаутированным, не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд ( бокс); б) потерпеть поражение
2. внимание3. текст. номер пряжи4. юр.1) пункт обвинения или искового заявленияhe was found guilty on all counts - он был признан виновным по всем пунктам обвинения [ср. тж. ♢ ]
2) изложение дела5. элк. одиночный импульс♢
out for the count - а) в полном изнеможении; б) не в состоянии продолжать (делать что-л.)on all counts - во всех отношениях [ср. тж. 4, 1)]
2. [kaʋnt] v1. считать; подсчитывать; пересчитыватьto count one's money [one's change] - сосчитать деньги
to count losses - подсчитывать убытки /потери/
2. принимать во внимание, в расчёт, учитывать, засчитыватьthere were forty people there, not counting the children - там было сорок человек не считая детей
your first try is only for practice, it won't count - первая попытка только для практики, она не засчитывается
3. считать, полагатьto count smth. a great honour - считать что-л. великой честью
count yourself fortunate - считай, что тебе повезло
you count /you are counted/ among my best friends - я числю вас одним из лучших своих друзей
to count smb. as /for/ dead - считать кого-л. умершим; принять кого-л. за мёртвого
4. иметь значение5. (on, upon) рассчитывать (на что-л., кого-л.)6. (for) иметь значение, стоитьto count for little - не иметь большого значения, не много стоить
7. (against) говорить против; иметь отрицательное значение8. юр. излагать дело, выступать с изложением дела♢
to count heads /noses/ - подсчитывать число присутствующихto count thumbs - ничего не делать, убивать время
to count ties - «считать шпалы», идти по шпалам
it is not words that count but deeds - не по словам судят, а по делам
II [kaʋnt] nto count one's chickens before they are hatched - посл. цыплят по осени считают
См. также в других словарях:
Need for Speed III: Hot Pursuit — Разработчик EA Canada Издатели Electronic Arts Дата выпуска 10 сентября 1998 года … Википедия
Тайсон, Майк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тайсон. Майк Тайсон … Википедия
Герреро, Эдди — Эдди Герреро Реальное имя: Эдуардо Гори Герреро Лланес Имена на ринге … Википедия
Эдди Герреро — Реальное имя: Эдуардо Гори Герреро Льянес Имена на ринге: Тёплота Магическая Маска Чёрный Тигр II Эдди Герреро Общая информация Рост: 174 см … Википедия
Эдди Гуерреро — Эдди Герреро Реальное имя: Эдуардо Гори Герреро Льянес Имена на ринге: Тёплота Магическая Маска Чёрный Тигр II Эдди Герреро Общая информация Рост: 174 см … Википедия
Бакуган — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Али, Мохаммед — Мохаммед Али … Википедия
Freelancer — Разработчик Digital Anvil Издатель Microsoft Локализ … Википедия
Рилин — Обозначения Символы … Википедия
Генетическая инженерия — Нокаутные мыши Генетическая инженерия (генная инженерия) совокупность приёмов, методов и технологий получения рекомбинантных РНК и ДНК, выделения генов из организма (клеток), осуществления манипуляций с генами и введения их в другие… … Википедия
Реелин — {{{caption}}} Рилин Обозначения Symbol(s) RELN REELIN Entrez … Википедия
